Allocution du Maire de Saverne, Stéphane Leyenberger :
8 mai 2021 – Les mots pour le dire
« 8 mai 1945, si cette date a marqué la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie et la fin de la Seconde Guerre Mondiale en Europe, elle a surtout levé le voile sur l’horreur.
« Nous sommes en présence d’un crime sans nom » a dit Churchill.
Devant ce crime sans précédent, le langage humain était orphelin. Toutes les langues confondues se sont trouvées incapables de nommer la plus macabres des découvertes.
Aux confins du vraisemblable et de l’imaginable, l’Humanité a créé un ghetto intérieur, un silence au milieu des ruines…
On a beaucoup écrit parce qu’on n’a pas pu parler.
Réagir de façon adéquate à l’incommensurable était juste impossible.
On a cherché des mots pour traduire cette obscénité, des mots introuvables pour expliquer que des millions d’hommes de femmes et d’enfants étaient morts pour le seul prétexte d’être nés.
Morts pour avoir existés…
On a parlé d’extermination, de Shoah, d’Holocauste, de génocide, de crime contre l’Humanité…
Les débats linguistiques et sémantiques sont, certes, incongrus, mais le poids et le sens des mots sont déterminants.
Un mot qui trompe l’Histoire peut à lui seul déjà la réviser, et le langage du bourreau ne sera jamais la langue des victimes.
Il n’existe sans doute pas de mot pour exprimer un chagrin et un deuil éternels, mais bien nommer est surement le premier devoir de mémoire.
Les derniers témoins de ce cataclysme nous quittent peu à peu, et notre exigence contemporaine doit être de ne jamais trahir cette cruelle vérité en éduquant les générations futures.
Alors, encore et encore, il nous faudra chercher et trouver les mots pour le dire. »
